3 en 4 juni: festival Terug naar het begin, Groningen
Gepubliceerd: 31/05/2023
Vereerde droppen
LeineRoebana is onderdeel van het programma van festival Terug naar het begin. Verborgen in eeuwenoude kerken gebeuren er mooie dingen: van betoverende muziek en ontwapende verhalen tot spannende kunstprojecten.
‘Vereerde droppen, valt nou mor’ is de chatGPT vertaling in het Gronings van ‘Flow my tears’; één van de bekendste composities van John Dowland, een ‘singer-songwriter’ uit de Renaissance.
In de Donatuskerk van Leermens klinkt een andere virtuoze vertaling van dit lied: van taaloptimist Erik Bindervoet. In ‘Vereerde droppen’ zingen sopraan Elisabeth Hetherington en mezzosporaan Talitha van der Spek werken van o.m. Dowland, Monteverdi en Luzzaschi terwijl hun lichamen tot was worden in de handen van de dansers van LeineRoebana. Dansers die op hun beurt tegenwicht geven aan de alles verzengende intimiteit van de melodieën, daarbij gesteund door David Mackor op Luit, Theorbe en elektrische gitaar.
